Team GG - Simracing
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


TeamGG - Simracing
 
AccueilPortailRechercherDernières imagesS'enregistrerConnexion
FRANCE: Heures d'été = GMT+2 / Heures d'hiver = GMT+1
TeamSpeak TeamGG/Gear
Réseaux sociaux
Le Deal du moment :
Funko POP! Jumbo One Piece Kaido Dragon Form : ...
Voir le deal

 

 "TOAD" qu'est ce que c'est ?????

Aller en bas 
+2
xlitex
Le_renard
6 participants
AuteurMessage
Invité
Invité




"TOAD"   qu'est ce que c'est ????? Empty
MessageSujet: "TOAD" qu'est ce que c'est ?????   "TOAD"   qu'est ce que c'est ????? I_icon_minitimeMar 17 Fév - 19:49

UN INDICE


"TOAD"   qu'est ce que c'est ????? 31684310






Bonnes recherches et faites nous partager vos trouvailles oui


lol!
Revenir en haut Aller en bas
Le_renard
Pilote TeamGG
Pilote TeamGG
Le_renard


Nombre de messages : 1473
Age : 37
Localisation : chez ma maman
Date d'inscription : 30/12/2007

"TOAD"   qu'est ce que c'est ????? Empty
MessageSujet: Trouver   "TOAD"   qu'est ce que c'est ????? I_icon_minitimeMar 17 Fév - 20:29

es Toad (キノピオ, Kinopio au Japon?, mot dérivé de « kinoko » qui signifie champignon) sont des personnages récurrents des jeux vidéo Nintendo, ils ont la forme de champignons anthropomorphiques. Leurs couleurs et apparences peuvent varier selon le jeu. Ainsi, ils ont les mêmes couleurs que les Yoshis dans Super Mario Sunshine, sont très changeants dans Mario & Luigi: les Frères du Temps, etc.



C est le petit champion qu'on détruit. cheers
Revenir en haut Aller en bas
xlitex
Pilote TeamGG
Pilote TeamGG
xlitex


Nombre de messages : 759
Age : 34
Localisation : spa francorchamps
Date d'inscription : 09/03/2008

"TOAD"   qu'est ce que c'est ????? Empty
MessageSujet: Re: "TOAD" qu'est ce que c'est ?????   "TOAD"   qu'est ce que c'est ????? I_icon_minitimeMar 17 Fév - 20:51

Le nouveau pack pour GTR evo.....


J'ai gagner quoi ????


lol! lol!
Revenir en haut Aller en bas
http://fu3l-of-dr3am.skyblog.com
Edika
Pilote TeamGG
Pilote TeamGG
Edika


Nombre de messages : 1256
Age : 55
Localisation : CERNAY (68)
Date d'inscription : 11/02/2008

"TOAD"   qu'est ce que c'est ????? Empty
MessageSujet: Re: "TOAD" qu'est ce que c'est ?????   "TOAD"   qu'est ce que c'est ????? I_icon_minitimeMar 17 Fév - 20:56

ouais il a gagné "branle kiki" c'est un addon pour GTRE Laughing Laughing
Revenir en haut Aller en bas
pouetos
Administrateur
Administrateur
pouetos


Nombre de messages : 5469
Age : 47
Localisation : Mt St Michel
Date d'inscription : 21/11/2007

"TOAD"   qu'est ce que c'est ????? Empty
MessageSujet: Re: "TOAD" qu'est ce que c'est ?????   "TOAD"   qu'est ce que c'est ????? I_icon_minitimeMar 17 Fév - 21:18

lol! lol! lol! lol! lol! lol!
j'ai adoré la réponse du renard, a placer dans le collector!!!
lol! lol! lol! lol! lol! lol!
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




"TOAD"   qu'est ce que c'est ????? Empty
MessageSujet: Re: "TOAD" qu'est ce que c'est ?????   "TOAD"   qu'est ce que c'est ????? I_icon_minitimeMar 17 Fév - 22:30

Franchement Sylvain là c'est le top winner


Bon sinon je suis très curieux de savoir ce que sera cet addon alors si vous avez des infos poster à la suite oui
Revenir en haut Aller en bas
oAleXo
Pilote TeamGG
Pilote TeamGG
oAleXo


Nombre de messages : 644
Age : 35
Localisation : Pau
Date d'inscription : 05/11/2007

"TOAD"   qu'est ce que c'est ????? Empty
MessageSujet: Re: "TOAD" qu'est ce que c'est ?????   "TOAD"   qu'est ce que c'est ????? I_icon_minitimeMar 17 Fév - 22:56

Ce Sylvain alors lol! toujours un événement à prévoir avec Smile
Revenir en haut Aller en bas
pouetos
Administrateur
Administrateur
pouetos


Nombre de messages : 5469
Age : 47
Localisation : Mt St Michel
Date d'inscription : 21/11/2007

"TOAD"   qu'est ce que c'est ????? Empty
MessageSujet: Re: "TOAD" qu'est ce que c'est ?????   "TOAD"   qu'est ce que c'est ????? I_icon_minitimeMer 18 Fév - 9:27

Rien d'officiel, mais tu as du voir ca Jérome: un membre de RD à fait une tres belle synthese des possibilités (en fonction de la popularité, de la disponibilité et du prix des licenses...), rien d'officiel dans ce qu'il dit, mais il s'est bien creusé la tête le gars!!

voir ce post:
http://forum.racedepartment.com/177267-post68.html
MAIS BON.... IL PARLE PAS DE CHAMPIGNONS JAPONAIS, DONC SUREMENT QU'IL EST A COTE DE LA PLAQUE!!!lol! lol!


Traduction Goooogle:

En supposant que nous pouvons prendre à 100% de la valeur nominale, on peut supposer les informations suivantes:

-Les licences sont très demandés, ce qui signifie sans doute très populaire connu des amateurs de course.
-Les licences d'appel international pour les personnes, en soutenant qu'ils sont les séries internationales plutôt que national.
-Il ya au moins deux de ces licences.
-Il y aura des nouvelles voitures.
-Il y aura de nouvelles pistes (pour certaines options comme ci-dessous, vous verrez)
-Il y aura de nouvelles règles.

Une question pour nous de réfléchir est de savoir si ces deux licences sont liés les uns aux autres, comme le support série etc

Formule 1 - Licence questions
Licence détenue par Codemasters. Sinon, quelques pistes sont portés disparus et beaucoup de voitures à faire, mais un énorme marché pour les vendre à.

GP2 - Très probable
An international et bien connus d'alimentation série de Formule 1. Beaucoup de demande et avec seulement 4 titres, la plupart en Europe, et une voiture à faire, et les courses et les règles qui conviennent à la Gmotor moteur parfaitement. Un concurrent.

A1GP - Très probable
La nouvelle extension a été annoncé dans la première course de la saison A1GP Zandvoort qui a été, qui est déjà modélisé. A1GP est en difficultés financières et veut sans doute faire de la publicité pour la série de mal à qui veut l'entendre, tout comme le STCC fait par la commande de l'SimBin expansion. 7 à 8 nouvelles pistes doivent être créées, mais une seule voiture. Le moteur de jeu supporte ce format de course très bien, aussi, avec peut-être quelques réserves à la complexité du système de qualification. Mais les morceaux sont éparpillés dans des endroits éloignés dans le monde entier. C'est une série qui s'adresse à ceux qui, dans de nombreux pays, et il est également très demandé.

IndyCar Series - Trop cher
Licence ouverte. Une seule voiture à créer (?), Mais avec 18 titres, loin de les développeurs de base qui doivent être visités et a créé, il semble sombre. Le moteur de jeu pour la course ovale (en particulier de l'AI) soulève également des questions. Sinon, très raisonnablement demandées par la communauté de fait, et a de graves potentiels sur le marché américain. Certes, les plus susceptibles de sélection américain.

Superleague Formula - Trop impopular
Licence disponible. Un seul modèle de voiture et de deux voies qui sont à la fois en Europe. Engine supporte bien. Seule question ici est: est-il très demandé par la communauté?

International Formula Masters - Trop impopular
Licence disponible. Là encore, un seul modèle de voiture, et chaque piste utilisée a déjà été modélisés. Mais les demandes de la communauté de cette série a été pratiquement inexistante (si ce n'est pas totalement), et la nature de la voiture - 250hp ouvert roue, est similaire à la Formule BMW nous déjà dans la course 07. Pourtant, SimBin a fait parler de plusieurs licences, et ce serait bien que le 'second' moindre licence série.

Formule Trois Euroseries - Impopular
Licence disponible (?). Des travaux similaires nécessaires GP2. Mais la voiture est similaire à la Formule BMW, nous avons déjà et demande de la communauté, il a été doux. GP2 ressemble beaucoup plus attrayant pour la même quantité de travail.

DTM - Licence questions
License probablement détenues par Codemasters. Sinon, seules deux voitures à créer, à quelques morceaux déjà créés, très proche proximité physique à ceux qui ne l'ont pas été faite, SimBin populaire en Allemagne, moteur de jeu supporte parfaitement, très demandé.

Japanese GT Championship - Impopular & Trop cher
Loin, très loin avec une grande quantité de voitures et de pistes qui doivent être faites. En d'autres termes, une super production coûteux. Pas très très demandé non plus.

Néerlandais GT series - Trop impopular
Licence ouverte, il ya une voie déjà faite et elle est géographiquement proche, et pourtant ce n'est pas très demandé dans le moindre.

ALMS - Race 07 limitations techniques et trop cher
Il ya 11 titres qui doivent être apportées, qui sont loin géographiquement (et donc coûteux à faire), et il reste encore beaucoup de voitures qui doivent être créés. En outre, la race 07 impropres à la grande plate-forme de champs, qui sont une nécessité pour les trois classes de courses en cours en même temps. Il ya aussi la question de la nuit de course dont le moteur n'a pas actuellement de soutenir.

LMS - Race 07 limitations techniques
Besoin d'un peu plus de voitures a fait, mais seulement deux et un peu plus de pistes réalisés / mise à jour, et ils ne sont pas loin non plus. Certainement très demandé. Le plus gros problème est le moteur de soutien pour les types de courses de faire. Pourtant, qui sait?

V8 Supercars - Licence & questions Trop cher
License rumeurs à être détenu par Codemasters (?). En plus de demander le statut de la licence, à première vue, il semble bien - seulement deux voitures qui doivent être créés mécaniquement. Ils sont des voitures de tourisme, dont ils savent comment le faire bien, le jour de course et très demandé. Mais alors, un coup d'oeil sur le coût et les efforts qui vont en faire: considérer que l'immense nombre de pistes qui méritent d'être visités et sont créés aussi loin que possible matériellement de SimBin's HQ en Suède. Voici une liste d'entre eux, répartis dans toute l'Australie (qui est énorme en soi), la Nouvelle-Zélande et de Tasmanie:

1 Adelaide
2 Sydney
Melbourne 3
4 Hamilton
5 Perth
6 Darwin
7 Ipswich
8 Benalla
9 Phillip Island
10 Bathurst
11 à Surfers Paradise
12 Sakhir
13 Symmons Plains

BTCC - Licence questions
License prises, mais il semble qu'ils sont à la recherche d'autres développeurs de jeux pour donner l'autorisation d'. Remplit également la "beaucoup demandé" critères. Certaines pistes existent déjà et les voitures et la Grande-Bretagne n'est pas très loin géographiquement de la voie de visites.

WTCC 1987 - Trop impopular
Nombreux sont ceux qui ont essayé la voiture dans fetured Race 07 adoré. Mais la série en elle-même n'est pas particulièrement demandé, et une vieille série comme celle qui n'est pas absolument légendaire a un très mauvais marché. Pire encore, partielle WTCC 1987 est déjà en vedette dans la Course 07.

FIA GT Historique - Licence questions
Licence a été occupé par 10tacle pour un certain temps. Mais il fait des années et peut-être qu'ils ont vendu ou fait quelque accolmmodation. Il est très demandé par beaucoup de la communauté et le moteur supporte très bien, avec la plupart des bases 3d fait dans le vieux GT Legends titre et la plupart des morceaux déjà fait.

La plupart des résultats probables
1. A1GP
2. GP2
3. LMS

La plupart des résultats probables (en ignorant certains problèmes de licence)
1. DTM
2. A1GP
3. GP2

La plupart des résultats probables (en ignorant le coût)
1. A1GP
2. GP2
3. LMS

La plupart des résultats probables (en ignorant le coût de licence et de certaines questions)
1. V8 Supercars
2. DTM
3. A1GP

Revenir en haut Aller en bas
pouetos
Administrateur
Administrateur
pouetos


Nombre de messages : 5469
Age : 47
Localisation : Mt St Michel
Date d'inscription : 21/11/2007

"TOAD"   qu'est ce que c'est ????? Empty
MessageSujet: Re: "TOAD" qu'est ce que c'est ?????   "TOAD"   qu'est ce que c'est ????? I_icon_minitimeMer 18 Fév - 11:35

Revenir en haut Aller en bas
Le_renard
Pilote TeamGG
Pilote TeamGG
Le_renard


Nombre de messages : 1473
Age : 37
Localisation : chez ma maman
Date d'inscription : 30/12/2007

"TOAD"   qu'est ce que c'est ????? Empty
MessageSujet: Re: "TOAD" qu'est ce que c'est ?????   "TOAD"   qu'est ce que c'est ????? I_icon_minitimeMer 18 Fév - 12:44

"TOAD"   qu'est ce que c'est ????? Mini_090218014652208051


celui TOAD. ( il est même dans mario kart)

"TOAD"   qu'est ce que c'est ????? Mini_090218014914655585

Et la c'est son cousin.
Revenir en haut Aller en bas
Le_renard
Pilote TeamGG
Pilote TeamGG
Le_renard


Nombre de messages : 1473
Age : 37
Localisation : chez ma maman
Date d'inscription : 30/12/2007

"TOAD"   qu'est ce que c'est ????? Empty
MessageSujet: Re: "TOAD" qu'est ce que c'est ?????   "TOAD"   qu'est ce que c'est ????? I_icon_minitimeMer 18 Fév - 12:48

A lala les courses de DTM sa ces trop bon. geek
Revenir en haut Aller en bas
Edika
Pilote TeamGG
Pilote TeamGG
Edika


Nombre de messages : 1256
Age : 55
Localisation : CERNAY (68)
Date d'inscription : 11/02/2008

"TOAD"   qu'est ce que c'est ????? Empty
MessageSujet: Re: "TOAD" qu'est ce que c'est ?????   "TOAD"   qu'est ce que c'est ????? I_icon_minitimeMer 18 Fév - 18:59

à mon avis Sylvain doit aussi les fumer les champignons Laughing Laughing Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Florian Goubaud
Pilote TeamGG
Pilote TeamGG
Florian Goubaud


Nombre de messages : 1338
Age : 33
Localisation : France
Date d'inscription : 30/06/2008

"TOAD"   qu'est ce que c'est ????? Empty
MessageSujet: Re: "TOAD" qu'est ce que c'est ?????   "TOAD"   qu'est ce que c'est ????? I_icon_minitimeSam 21 Fév - 10:15

J'espère que sa sera une serie internationale moi déjà car quand j'entends parler du BTCC, je ne connais pas du tout^^
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




"TOAD"   qu'est ce que c'est ????? Empty
MessageSujet: Re: "TOAD" qu'est ce que c'est ?????   "TOAD"   qu'est ce que c'est ????? I_icon_minitimeSam 21 Fév - 12:03

Ca va être des courses de voiture à pédales lol! lol!
Revenir en haut Aller en bas
xlitex
Pilote TeamGG
Pilote TeamGG
xlitex


Nombre de messages : 759
Age : 34
Localisation : spa francorchamps
Date d'inscription : 09/03/2008

"TOAD"   qu'est ce que c'est ????? Empty
MessageSujet: Re: "TOAD" qu'est ce que c'est ?????   "TOAD"   qu'est ce que c'est ????? I_icon_minitimeSam 21 Fév - 15:04

Moi je penche bien pour un coup de Logan International cup ou encore la STLC (Super Tchekoslovak Lada Cup )


lol! lol!
Revenir en haut Aller en bas
http://fu3l-of-dr3am.skyblog.com
pouetos
Administrateur
Administrateur
pouetos


Nombre de messages : 5469
Age : 47
Localisation : Mt St Michel
Date d'inscription : 21/11/2007

"TOAD"   qu'est ce que c'est ????? Empty
MessageSujet: Re: "TOAD" qu'est ce que c'est ?????   "TOAD"   qu'est ce que c'est ????? I_icon_minitimeMar 10 Mar - 22:07

vu sur TFGT:
"TOAD"   qu'est ce que c'est ????? Wtcc_logo_175x75
Selon IDG , la nouvelle simulation de SimBin sera une mise à jour de leur jeu Race07 appelé WTCC 09 :
Dans l'interview, H. Roos (le boss de simbin) a noté que cet add-on verra en plus l' arrivée d'une catégorie "muscle Américain" grâce à la participation de son éditeur outre atlantique.
Cette suite de Race07 sera toujours équipé du moteur de jeu ISI2, mais cela nous le savions déja.
Cet add-on est il le fameux non de code "TOAD" ?
Aucune informations supplémentaires n'est disponibles pour l'instant.
Revenir en haut Aller en bas
Le_renard
Pilote TeamGG
Pilote TeamGG
Le_renard


Nombre de messages : 1473
Age : 37
Localisation : chez ma maman
Date d'inscription : 30/12/2007

"TOAD"   qu'est ce que c'est ????? Empty
MessageSujet: Re: "TOAD" qu'est ce que c'est ?????   "TOAD"   qu'est ce que c'est ????? I_icon_minitimeMer 11 Mar - 0:05

Et le championnat des champignon sa existe ??? Laughing
Revenir en haut Aller en bas
pouetos
Administrateur
Administrateur
pouetos


Nombre de messages : 5469
Age : 47
Localisation : Mt St Michel
Date d'inscription : 21/11/2007

"TOAD"   qu'est ce que c'est ????? Empty
MessageSujet: Re: "TOAD" qu'est ce que c'est ?????   "TOAD"   qu'est ce que c'est ????? I_icon_minitimeMer 11 Mar - 7:54

t'es vraiment le champignon du monde...
Revenir en haut Aller en bas
pouetos
Administrateur
Administrateur
pouetos


Nombre de messages : 5469
Age : 47
Localisation : Mt St Michel
Date d'inscription : 21/11/2007

"TOAD"   qu'est ce que c'est ????? Empty
MessageSujet: Re: "TOAD" qu'est ce que c'est ?????   "TOAD"   qu'est ce que c'est ????? I_icon_minitimeVen 13 Mar - 12:55

ca yest, prochain addon de Race07 dévoilé....

http://www.simbin.se/news.php?newsid=151

Il s'appelle pas TOAD
Revenir en haut Aller en bas
pouetos
Administrateur
Administrateur
pouetos


Nombre de messages : 5469
Age : 47
Localisation : Mt St Michel
Date d'inscription : 21/11/2007

"TOAD"   qu'est ce que c'est ????? Empty
MessageSujet: Re: "TOAD" qu'est ce que c'est ?????   "TOAD"   qu'est ce que c'est ????? I_icon_minitimeVen 13 Mar - 13:14

traduction Google:

La prochaine version, la course sur ciblera tous les propriétaires de PC, avec un peu d'essence dans le sang et est livré avec une très forte sélection de nouveaux stimulants du contenu, y compris les pistes et les voitures de la saison WTCC 2008 qui s'est avéré être la meilleure et la plus compétitive championnat jamais. SimBin a recréé l'épopée saison 2008 jusque dans les moindres détails et vous courez la chance de montrer au monde qui est le vrai champion. Aller dans la voiture de votre pilote de course et de rivaliser avec les meilleurs à 12 pistes uniques situés dans le monde entier, y compris Okayama.

Race On marque aussi une nouvelle orientation de SimBin avec l'inclusion de l'icône Detroit Muscle cars adaptés pour ceux qui aiment prévoir beaucoup de caoutchouc pouvoir glisser hors de virages sur la rev limiteur. Suffisamment de couple pour faire glisser l'orbite de la Lune, pleine face de verrouillage et un grand sourire sur votre visage.

Pour finir, la nouvelle gamme de SimBin vous Formula Masters, un sommet de la roue en ligne de la série, vous offrant encore plus de vitesse et de l'action que jamais. Extreme virage et la vitesse simulée g forces en faire un vrai conducteur de la voiture.

Mais la course sur ce n'est pas seulement les nouvelles voitures, il possède également la marque américaine de nouvelles pistes SimBin qualité et il est livré avec une importante mise à jour de pistes existantes à 2008 standard. Avec la course sur 5 provient de marque de nouveaux morceaux à recréer tous les moindres détails.

En prime, le jeu comprend également l'ensemble du "STCC The Game" (The Swedish Touring Car Championship), qui a déjà été publié dans les magasins de détail dans le territoire des pays nordiques et la Russie. La pénurie et la technique scandinave et les circuits de la grande variété de voitures de tourisme de la série ont déjà créé un si grand nombre de SimBin est heureuse d'être en mesure d'offrir ce forfait pour le reste du monde, dont 7 pistes nordiques et 6 modèles de voiture unique.

«Avec le grand nombre de communautés du monde entier en utilisant nos jeux dans les courses de ligue, nous voulons nous assurer que nous offrons à nouveau contester le contenu qui plaira à la fois actuels et les nouveaux joueurs. En s'appuyant sur des titres existants, nous permettront aux collectivités de développer et d'améliorer leurs ligues, tout en conservant une base stable "a déclaré Mikkel Gram-Hansen, Community Manager chez SimBin Studios.

«Nous sommes fiers de toujours offrir de nouveaux contenus de qualité et en même temps, améliorer et de perfectionner l'expérience de jeu pour les propriétaires de nos précédents titres. Nous sommes dévoués à nos fans et clients et s'engage à leur apporter le meilleur de nous peut offrir à un prix compétitif, et avec la course sur nous estimons que nous avons touché la marque une fois de plus ", a déclaré Henrik Roos, CEO de SimBin Studios.

A propos de la course sur
COURSE A comprend le nouveau contenu:
16 modèles de voiture unique en 8 classes avec plus de 140 variations.
12 titres dont plusieurs ne l'a jamais été remis en liberté par SimBin sur PC.

Le RACE sera disponible sous la forme d'un seul jeu, y compris tous les contenus RACE 07 et un pack d'extension pour les propriétaires de RACE 07 sera également disponible.

Dans l'ensemble, cette forme de:
39 modèles de voitures uniques dans 17 classes avec plus de 450 variations.
30 pistes et 17 suppléants mises en page, au total 47 pistes.

Pour les propriétaires actuels de la course sur GTR Evolution est destinée à fusionner et d'intégrer pleinement avec le GTR Evolution
Le RACE est prévue pour la mise au T2 2009
Revenir en haut Aller en bas
Le_renard
Pilote TeamGG
Pilote TeamGG
Le_renard


Nombre de messages : 1473
Age : 37
Localisation : chez ma maman
Date d'inscription : 30/12/2007

"TOAD"   qu'est ce que c'est ????? Empty
MessageSujet: Re: "TOAD" qu'est ce que c'est ?????   "TOAD"   qu'est ce que c'est ????? I_icon_minitimeVen 13 Mar - 13:43

y a une petite news sous jeuxvideo.com

arrff pas de champignon, alors les nuls. Cool
Revenir en haut Aller en bas
Florian Goubaud
Pilote TeamGG
Pilote TeamGG
Florian Goubaud


Nombre de messages : 1338
Age : 33
Localisation : France
Date d'inscription : 30/06/2008

"TOAD"   qu'est ce que c'est ????? Empty
MessageSujet: Re: "TOAD" qu'est ce que c'est ?????   "TOAD"   qu'est ce que c'est ????? I_icon_minitimeJeu 19 Mar - 16:59

Je suis pressé^^
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





"TOAD"   qu'est ce que c'est ????? Empty
MessageSujet: Re: "TOAD" qu'est ce que c'est ?????   "TOAD"   qu'est ce que c'est ????? I_icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
"TOAD" qu'est ce que c'est ?????
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» FD Series Promo: "Slow motion" de Jamie Wilson
» Soirée training sur le serveur "STATS" de RD
» Addon Race07 gratuit "Volvo - The Game"
» TeamGG Referencée dans le "fansite" simbin
» RD GTR 2-The "Delayed" Final Race 16/08/08 20H00

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Team GG - Simracing :: ARCHIVES :: HORS PISTE :: ON PARLE DE TOUT-
Sauter vers: